Nutzungsbedingungen
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Website seven.berlin und ihrer Inhalte. Sie ergänzen unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), die den Kaufvertrag betreffen. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten gilt unsere Datenschutzerklärung.
§1 Geltungsbereich und Zustimmung
Diese Nutzungsbedingungen gelten für jeden Zugriff auf und jede Nutzung der Website seven.berlin einschließlich ihrer Inhalte (Texte, Produktbeschreibungen, redaktionelle Beiträge, Bilder, Audio-Vorschauen, Daten und deren Auswahl und Anordnung). Betreiberin der Website ist die Artysta Management GmbH, Torstraße 220, 10115 Berlin (nachfolgend „SEVEN“).
Mit dem Zugriff auf die Website erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Sie gelten für menschliche Nutzer ebenso wie für automatisierte Zugriffe (Bots, Crawler, Agenten). Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Website bitte nicht.
§2 Zugriff durch Suchmaschinen und KI-Dienste
SEVEN begrüßt es ausdrücklich, dass unsere Inhalte über Suchmaschinen und KI-gestützte Such- und Assistenzdienste auffindbar sind. Wir erteilen daher eine widerrufliche, nicht ausschließliche Erlaubnis, öffentlich zugängliche Seiten dieser Website zu folgenden Zwecken automatisiert abzurufen und zu indexieren:
- Aufnahme in Suchmaschinen-Indizes und Darstellung in Suchergebnissen;
- Nutzung durch KI-gestützte Such-, Antwort- und Assistenzsysteme, einschließlich der Beantwortung von Nutzeranfragen unter Bezugnahme auf oder Verweis auf unsere Inhalte;
- Text- und Data-Mining im Sinne von §5 dieser Bedingungen.
Diese Erlaubnis steht unter der Bedingung, dass die maschinenlesbaren Vorgaben unserer Datei robots.txt beachtet werden und der Zugriff die Verfügbarkeit und Funktionsfähigkeit der Website nicht beeinträchtigt (siehe §6). Sie umfasst nicht die in §3 genannten Nutzungen.
Sie dürfen die Website auch mit Ihrem eigenen KI-Assistenten, Browser-Agenten oder einem ähnlichen Werkzeug nutzen, etwa um Platten zu finden, Preise und Verfügbarkeit zu prüfen, Releases zu vergleichen oder eine eigene Merkliste zu führen. Voraussetzung ist, dass dies Ihren persönlichen, nicht gewerblichen Zwecken dient und Umfang und Tempo der Abrufe einer normalen Nutzung entsprechen. Bestellungen über solche Werkzeuge unterliegen unseren AGB, insbesondere der Kaufbegrenzung (§13 AGB).
§3 Unzulässige Nutzung und Scraping
Über die in §2 erteilte Erlaubnis hinaus ist ohne vorherige Zustimmung von SEVEN in Textform (z. B. per E-Mail) insbesondere unzulässig:
- das systematische Auslesen, Kopieren oder Herunterladen („Scraping“) wesentlicher Teile der Website, ihres Katalogs oder ihrer zugrunde liegenden Daten;
- die Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Zugänglichmachung oder sonstige Verwertung unserer Inhalte, insbesondere von Produktbeschreibungen, redaktionellen Texten, der Auswahl und Anordnung unseres Katalogs sowie unserer Bilder und Audio-Vorschauen, zum Aufbau, Betrieb oder zur Anreicherung eines konkurrierenden Angebots, Katalogs oder Datenbestands;
- die systematische, insbesondere automatisierte Erhebung unserer Sortiments-, Preis- oder Bestandsdaten durch andere Händler, Vertriebe, Plattformen oder sonstige Marktteilnehmer oder in deren Auftrag, etwa zur Preisbeobachtung, Sortiments- oder Wettbewerbsanalyse oder Marktforschung;
- das Einbinden von Inhalten dieser Website in fremde Angebote im Wege des Framings oder in einer Weise, die den Eindruck erweckt, es handele sich um eigene Inhalte des Dritten;
- jede Nutzung, die gegen geltendes Recht, insbesondere das Urheber- und Leistungsschutzrecht (§§87a ff. UrhG) sowie das Lauterkeitsrecht (UWG), verstößt.
Zulässig bleiben die übliche private Nutzung, das Setzen von Hyperlinks auf einzelne Seiten sowie die Zitierung im gesetzlich zulässigen Umfang unter Angabe der Quelle.
Wenn Sie zu SEVEN recherchieren möchten, fragen Sie uns einfach vorher unter smile@seven.berlin. Oft sagen wir ja.
§3a Verzeichnisse, Guides und Presse
Wir freuen uns, wenn SEVEN in Verzeichnissen, Stadt- und Plattenladen-Guides, Kartendiensten, Bewertungsportalen, Presseartikeln oder Blogs erscheint. Dafür dürfen Sie ohne gesonderte Anfrage unsere Basisangaben übernehmen (Name, Anschrift, Öffnungszeiten, Kontaktdaten, Website und eine kurze Beschreibung des Ladens), kurze Auszüge unserer Inhalte mit Quellenangabe und Link zitieren sowie unser Logo unverändert verwenden, um auf SEVEN hinzuweisen. Fotos des Ladens stellen wir Ihnen auf Anfrage gern zur Verfügung.
Bitte halten Sie die Angaben aktuell und erwecken Sie nicht den Eindruck, SEVEN unterstütze oder empfehle Ihr Angebot. Die Übernahme unseres Katalogs, unserer Preise oder Produktbeschreibungen ist hiervon nicht umfasst (§3).
§4 Rechte an Inhalten und Datenbankrecht
Sämtliche Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich oder durch verwandte Schutzrechte geschützt. Der Katalog von SEVEN stellt in seiner Auswahl und Anordnung eine Datenbank dar; SEVEN ist Datenbankherstellerin im Sinne der §§87a–c UrhG. Die Entnahme oder Weiterverwendung nach Art oder Umfang wesentlicher Teile dieser Datenbank sowie die wiederholte und systematische Entnahme unwesentlicher Teile sind ohne unsere Zustimmung untersagt.
Ein Teil der Katalogdaten stammt aus Drittquellen (u. a. Discogs). Der eigenständige Schutz von SEVEN erstreckt sich insbesondere auf unsere eigene redaktionelle Aufbereitung, Beschreibungen, Fotografien, Kuratierung sowie auf die Auswahl und Anordnung des Katalogs als Ganzes. Marken, Logos und Produktbezeichnungen Dritter bleiben deren jeweiligen Inhabern vorbehalten.
§4a Offene Daten: Club Guides
Abweichend von §§3 und 4 stellen wir den Datensatz unserer Club Guides (club-nights.csv) unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0) zur Verfügung. Sie dürfen ihn auch gewerblich nutzen, bearbeiten und weitergeben, wenn Sie die Quelle wie folgt nennen: „Quelle: SEVEN Community Record Store, seven.berlin (CC BY 4.0)“, mit einem Link auf seven.berlin/guides/clubs/.
Berghain-Zeilen, bei denen die Spalte source die Berghain Klubnacht Database nennt, stammen aus dieser Datenbank (CC BY 4.0); bitte nennen Sie diese Quelle zusätzlich. Texte, Fotos und Club-Logos auf den Guide-Seiten sind nicht Teil dieser Lizenz.
§5 Text- und Data-Mining (§44b UrhG)
SEVEN behält sich die Rechte zur Vervielfältigung für Zwecke des Text- und Data-Minings (§44b Abs. 3 UrhG) für die in §2 genannten Zwecke (Suche, KI-gestützte Such- und Assistenzdienste sowie das Training entsprechender Systeme) nicht vor. Text- und Data-Mining zu diesen Zwecken ist damit ausdrücklich gestattet.
Für alle anderen Zwecke, insbesondere die in §3 genannte Erhebung von Sortiments-, Preis- und Bestandsdaten durch Marktteilnehmer, behalten wir uns die Vervielfältigung für Zwecke des Text- und Data-Minings nach §44b Abs. 3 UrhG ausdrücklich vor. Der Datensatz nach §4a ist von diesem Vorbehalt ausgenommen.
Hiervon unberührt bleibt §3: Das Verbot, unsere Inhalte und unseren Katalog zu vervielfältigen oder wesentliche Teile zu entnehmen, um ein konkurrierendes Angebot aufzubauen oder anzureichern, gilt unabhängig davon fort. Eine solche Übernahme unserer Inhalte ist kein zulässiges Text- und Data-Mining, sondern ein Eingriff in die in §4 genannten Rechte.
§6 Technische Zugriffsgrenzen
Automatisierte Zugriffe haben so zu erfolgen, dass die Verfügbarkeit, Stabilität und Funktionsfähigkeit der Website für andere Nutzer nicht beeinträchtigt wird. SEVEN ist berechtigt, den Zugriff angemessen zu begrenzen (z. B. durch Ratenbegrenzung) und einzelne Anfragen, Adressen oder Programme zu sperren, insbesondere bei übermäßiger Last, missbräuchlichem Verhalten oder Verstößen gegen diese Bedingungen. Maßnahmen zur Umgehung solcher Zugriffsbeschränkungen sind unzulässig.
§7 Widerruf der Erlaubnis
Die nach §2 erteilte Erlaubnis kann von SEVEN jederzeit ganz oder gegenüber einzelnen Diensten, Betreibern oder Programmen ohne Angabe von Gründen widerrufen werden, etwa durch Anpassung der robots.txt, durch technische Maßnahmen oder durch Mitteilung. Ein Widerruf lässt die Fortgeltung der §§3 bis 6 unberührt. Die nach §4a erteilte Lizenz richtet sich nach den Bedingungen der CC-BY-4.0-Lizenz.
§8 Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Für den Kaufvertrag gelten ergänzend und vorrangig unsere AGB. Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
Anbieterkennzeichnung und Kontaktdaten finden Sie in unserem Impressum. Anfragen zur Lizenzierung von Inhalten, zu Recherchen oder zu Kooperationen richten Sie bitte an smile@seven.berlin.
This English text is a convenience translation. The German version is binding; in the event of any discrepancy, the German text prevails.
These Terms of Use govern the use of the website seven.berlin and its content. They supplement our General Terms and Conditions (AGB), which concern the purchase contract. The processing of personal data is governed by our Privacy Policy.
§1 Scope and consent
These Terms of Use apply to any access to, and any use of, the website seven.berlin, including its content (texts, product descriptions, editorial contributions, images, audio previews, data and their selection and arrangement). The website is operated by Artysta Management GmbH, Torstraße 220, 10115 Berlin („SEVEN“).
By accessing the website, you agree to these Terms of Use. They apply to human users as well as to automated access (bots, crawlers, agents). If you do not agree to these terms, please do not use the website.
§2 Access by search engines and AI services
SEVEN expressly welcomes our content being discoverable via search engines and AI-powered search and assistant services. We therefore grant a revocable, non-exclusive permission to automatically retrieve and index the publicly accessible pages of this website for the following purposes:
- inclusion in search-engine indexes and display in search results;
- use by AI-powered search, answer and assistant systems, including answering user queries with reference or a link to our content;
- text and data mining within the meaning of §5 of these terms.
This permission is conditional on compliance with the machine-readable instructions in our robots.txt file and on the access not impairing the availability and functionality of the website (see §6). It does not cover the uses set out in §3.
You may also use the website through your own AI assistant, browser agent or similar tool, for example to find records, check prices and availability, compare releases or keep your own wish list, as long as this is for your personal, non-commercial purposes and at a volume and pace comparable to normal browsing. Orders placed through such tools are subject to our AGB, in particular the purchase limit (§13 AGB).
§3 Impermissible use and scraping
Beyond the permission granted in §2, the following are in particular not permitted without SEVEN's prior consent in text form (for example by email):
- the systematic reading-out, copying or downloading („scraping“) of substantial parts of the website, its catalogue or its underlying data;
- the reproduction, distribution, making publicly available or other exploitation of our content, in particular product descriptions, editorial texts, the selection and arrangement of our catalogue, and our images and audio previews, for the purpose of building, operating or enriching a competing offering, catalogue or dataset;
- the systematic, in particular automated, collection of our assortment, price or stock data by or on behalf of other retailers, distributors, platforms or other market participants, for example for price monitoring, assortment or competitor analysis, or market research;
- the embedding of content from this website into third-party offerings by means of framing, or in a manner that creates the impression that it is the third party's own content;
- any use that infringes applicable law, in particular copyright and related rights (§§87a et seq. UrhG) and unfair-competition law (UWG).
Normal private use, the setting of hyperlinks to individual pages, and quotation to the extent legally permitted with attribution of the source remain permitted.
If you'd like to research SEVEN, just ask us first at smile@seven.berlin. We often say yes.
§3a Directories, guides and press
We're glad when SEVEN appears in directories, city and record-shop guides, map services, review sites, press articles or blogs. For this, you may use our basic details (name, address, opening hours, contact details, website and a short description of the store) without asking, quote short excerpts of our content with credit and a link, and use our logo unaltered to refer to SEVEN. We're happy to provide photos of the store on request.
Please keep the details current and don't give the impression that SEVEN endorses your service. This does not cover taking our catalogue, prices or product descriptions (§3).
§4 Rights in content and database right
All content on this website is protected by copyright or by related rights. SEVEN's catalogue, in its selection and arrangement, constitutes a database; SEVEN is the database maker within the meaning of §§87a–c UrhG. The extraction or re-utilisation of substantial parts of this database, evaluated by their nature or extent, as well as the repeated and systematic extraction of insubstantial parts, are prohibited without our consent.
Part of the catalogue data originates from third-party sources (including Discogs). SEVEN's own independent protection extends in particular to our own editorial treatment, descriptions, photography, curation, and to the selection and arrangement of the catalogue as a whole. Third-party trade marks, logos and product designations remain reserved to their respective owners.
§4a Open data: club guides
By way of exception to §§3 and 4, we make our club guides dataset (club-nights.csv) available under the Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0). You may use it commercially, adapt it and share it, provided you credit the source as follows: „Source: SEVEN Community Record Store, seven.berlin (CC BY 4.0)“, with a link to seven.berlin/guides/clubs/.
Berghain rows whose source column names the Berghain Klubnacht Database come from that database (CC BY 4.0); please credit that source too. Texts, photos and club logos on the guide pages are not part of this licence.
§5 Text and data mining (§44b UrhG)
SEVEN does not reserve the rights of reproduction for the purposes of text and data mining (§44b(3) UrhG) for the purposes named in §2 (search, AI-powered search and assistant services, and the training of corresponding systems). Text and data mining for these purposes is therefore expressly permitted.
For all other purposes, in particular the collection of assortment, price and stock data by market participants referred to in §3, we expressly reserve reproduction for the purposes of text and data mining under §44b(3) UrhG. The dataset under §4a is excluded from this reservation.
§3 remains unaffected by this: the prohibition on reproducing our content and our catalogue, or extracting substantial parts, in order to build or enrich a competing offering continues to apply regardless. Such an appropriation of our content is not permitted text and data mining, but an interference with the rights named in §4.
§6 Technical access limits
Automated access must be carried out in such a way that the availability, stability and functionality of the website for other users is not impaired. SEVEN is entitled to reasonably limit access (e.g. by rate-limiting) and to block individual requests, addresses or programs, in particular in the event of excessive load, abusive behaviour or breaches of these terms. Measures to circumvent such access restrictions are not permitted.
§7 Revocation of permission
The permission granted under §2 may be revoked by SEVEN at any time, in whole or in relation to individual services, operators or programs, without giving reasons, for example by adjusting the robots.txt, by technical measures, or by notice. A revocation does not affect the continued application of §§3 to 6. The licence granted under §4a is governed by the terms of the CC BY 4.0 licence.
§8 Final provisions
The law of the Federal Republic of Germany applies. For the purchase contract, our AGB apply additionally and take precedence. Should any provision of these Terms of Use be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
Provider identification and contact details can be found in our Impressum. Please direct enquiries regarding the licensing of content, research or partnerships to smile@seven.berlin.